Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Ворожи, ворожи,
Вороши облетевшие листья!
Мне с тобой не тягаться - я рангом поменьше шаман.
У тебя соболиные брови и выправка лисья.
У меня улетевшая крыша и сбитый стоп-кран.
Ворожи, ворожи!
Я твоими ужимками ранен,
Я почти что убит, я в аду, я иду сквозь стекло!
Ворожи, не жалей!
Загоняй в небеса заклинанья,
Как занозу под ноготь, чтоб стало от боли светло!
Ворожи, ворожи!
Привораживай долгую зиму!
Развяжи свою душу, открой своё тело ветрам.
Кто рифмует - блажен, а блаженные сраму не имут.
И скажи, кто рискнёт обозначить тебе - что есть срам?
Ворожи, ворожи,
Собирай своё рыжее братство!
Я вступлю в этот круг - может статься, себе на беду.
Напугай меня так, чтоб уже ничего не бояться -
Мне зачтётся потом, если выживу в этом бреду.
Бей в свой бубен, рычи, бормочи горячо и невнятно,
Призывай все стихии под белую руку свою.
Я не в третьем колене, но мне это тоже понятно.
Я не знаю созвучий, но всё же тебе подпою!
Ворожи, ворожи!
Мне до этой безумной затеи
От твоей колдовской синевы, как от правды до лжи.
Мы узнаем потом: то ли это, чего мы хотели.
А пока, я прошу -
Ворожи, ворожи, ворожи!
Неактивен
Ты, конечно, шаман, без сомненья - высокого ранга.
Ты, конечно, поэт - а поэту не нужен delit.
И вступила уже в этот круг небольшая яранга,
Где шаманка на счастье по просьбе тебе ворожит.
Неактивен
Роман, прочла эту строчку:
Бей в свой бубен
и улыбнулась, знаете почему?
Так вот, на одном из сайтов, я выложила пейзажный стих с такой строчкой:
За крутые холмы закатился оранжевый бубен...
Вот, какой отзыв я получила от профессионального московского критика: " Стихотворение для меня умерло на первой же строчке. «Крутые» (а что нету здесь смайлика с растопыренными пальцами?) холмы я бы еще пережила, но бубен, давно и прочно ассоциирующийся у меня только с глаголом «дать в», не позволил адекватно оценить стихотворение."
И далее шла ссылка на такой термин:
Коннотация — сопутствующее значение языковой единицы. Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические элементы, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
Так что, мы с Вами слегка комично выглядим, употребляя слово "бубен" . Я пыталась защищаться. Но мнение филолога било мне в бубен и по бубну весьма убедительно!
Отредактировано Пешкова Светлана (2009-11-12 16:34:57)
Неактивен
Неактивен
Спасибо всем!
Светлана!
Меня на одном "русскоязычном" сайте как-то раз обвинили в незнании русского языка из-за того, что я употребил в одном тексте слово "отринув". )))
По поводу московского критика - что ж, если у него устойчивое словосочетание "шаман бьёт в бубен" сразу вызывает вопрос "кому?" - значит, он живёт в других реалиях. Коннотация - да, но следует помнить и о контексте...)))
С уважением, Р.
Неактивен
Спасибо всем!
Неактивен