Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Voulez-vous venir avec moi?
заевшей пластинкой чужие слова.
Пуста и постыла белесая мгла.
Voulez-vous venir...Voulez-vous...moi?..
поземка шуршит шагами по льду.
Voulez-vous venir... Voulez-vous... иду!
За дверью лишь холод. и бархатный снег.
Voulez-vous venir... Voulez-vous.. avec...
За дверью лишь холод. И снег. Ни души.
Поземка в ответ "Je ne peux pas" шуршит.
Отредактировано an'ta (2007-12-06 12:23:24)
Неактивен
Вообще - скорее нравится, чем нет. Что-то в этом есть.
Ань, а если попробовать написать по-французски?
Неактивен
Julliana написал(а):
Ань, а если попробовать написать по-французски?
Sir написал(а):
Да, если попробовать написать на французском?
Юль, Сергей, ну и задачку вы мне загадали! Я ж этого языка не знаю! но я нашла! даже нашла откуда цитата, и в каких двух очень извесных литературных произведениях она засветилась!
Неактивен
Неактивен
бросаешься на каждое шуршание,
как кошка, чьи инстинкты слышат мышь,
бросается на фантик целовановый...
Chercher moi! но ты не там шуршишь!
Mon cher ami de lune, Лунный, а разве "фамм" - "Лё"?
Отредактировано an'ta (2007-12-06 13:57:05)
Неактивен
Sir написал(а):
Я имел в виду не заменить начертание, а писать стихотворение на французском
Сергей
не-ее я и говорить практически не умею, а Вы - писать предлагаете! да еще и стихи!
Неактивен
Да? Говорите, говорить не умеете? Ну, как сказать, я вот до "фантик целовановый" никогда в жизни бы не додумался! Украшает четвергостишие!
Не сердитесь, если что, игра словами приятней слов о игре...
Сергей
Неактивен
Sir написал(а):
Да? Говорите, говорить не умеете? Ну, как сказать, я вот до "фантик целовановый" никогда в жизни бы не додумался! Украшает четвергостишие!
Не сердитесь, если что, игра словами приятней слов о игре...
Сергей
ох! стыдно. прячу под прическу красные ушки.
я ить не додумалась, а совершенно глупо очепяталась! ну ладно пусть теперь так и остается. (как наглядная иллюстрация пословицы про бревна в глазах)
Неактивен
Неактивен
Moongamer написал(а):
Пусть будет la
не надо "пусть будет"! как же мне учить? как le или как la?
Неактивен
когда закончатся все слова...
что от меня останется здесь?
а что осталось здесь от тебя?
пусть больно – «это еще не сме..»
не сметь!
и память на ключ закрыть...
пыталась. вытерла слезы. прочь
пыталась. честно. пытаюсь жить...
уже три месяца. длится ночь.
уже три месяца и три дня.
я честно стерла свои слова
чтоб не осталось здесь места для
моих надежд. все равно жива...
моих надежд.
все равно живу.
уже три месяца
и три дня
читаю прошлое.
Voulez-vous
забрать с собой?
навсегда. меня.
Отредактировано an'ta (2008-11-27 14:28:16)
Неактивен
Аня, молодец!
Неактивен