Форум литературного общества Fabulae

Кесарю кесарево, а Вам в юмор.

"Разогрей дыханье хриплым скерцо" - это как понимать? Вообще-то скерцо это небольшое музыкальное произведение в быстром темпе.
"За решёткой ржавого фрегата" - это что плавающая тюрьма? Как-то неважно звучит.

Отредактировано Юрий Вайн (2009-07-25 01:21:11)

Откровенно говоря, мне и "тик" не нравиться, и "бонтон". Лучше уж написать "условности бонтона".

Отредактировано Юрий Вайн (2009-07-25 02:05:58)

Согласна. Если ещё парочка нормальных читателей не проникнет, не оценит этот образ, я вам поверю.
Любая музыкальная форма может быть хриплой, мелодичной, орущей - в зависимости от стилистического задания, поставленного автором. Ржавый фрегат с решётками - в полный рост. Даже сильно напрягшись не могу представить противоречия. Решётки на кораблях с невольниками - милое дело.

Приятно познакомиться, писатель Вайн.
Фрегаты конвоировали торговые суда и отлавливали пиратов. Вот картинки с фрегатами.
http://lori.ru/195100
Там узников или взбунтовавшихся матросов разместить можно тыщи. Но в нашем случае житель был всего один. И весь из себя узник (памяти, по секрету).

Решётки и в мягком вагоне есть. Вы же не напишите "за решёткой мягкого вагона". За решёткой фрегата примерно то же.

Екатерина Максимова написал(а):

Напишу я "за решёткой мягкого вагона", это оксюморон будет. Боевые корабли легко мыслятся с решётками, если говорить о прямом значении метафоры, но прямое значение тут не сильно нужно. Потому что решётки в стихе приобретает положительно что угодно, если дом герою - тюрьма. За решётками окон - свет ненужного солнца. За решёткой трамвая мир киношно нестрашен. Решёткой назовём любые ставни, рамы, ограждения с прорезями.

Вым нужно в адвокаты или в дипломаты. Спокойной ночи. Мне, наверно, приснится ржавый фрегат с решётками в полный рост в мягком вагоне.

Юрий Вайн написал(а):

Вым нужно в адвокаты или в дипломаты. Спокойной ночи. Мне, наверно, приснится ржавый фрегат с решётками в полный рост в мягком вагоне.

И поскольку вы даже писатель, вы вставите этот сон в свой гениальный роман.) Спокночи.

Спой мне, проходящий чужестранец,
Чтоб забилось сердце в ритме скерцо,
Чтоб души затягивались раны.
Дам тебе последний свой сестерций.

Ты на миг окажешься богатым,
Я на миг почувствую свободу
На борту могучего фрегата,
Режущего медленную воду.

Мы с тобой до боли незнакомы.
Спой мне, может, боль уйдёт и слабость.
Я отдам тебе ключи от дома,
Чтобы больше мы не расставались.

Кажется, что с музыкою просто
Преступить условности бонтона.
Спой, и в небесах качнутся звёзды.
Мы с тобой до боли незнакомы.

Саша Шварц написал(а):

Забавно, да? А главное -  все остальные все поняли. Вам надобно стихо подписать. Рим. май 2009. Свободные фантазии на тему возможной встречи с прежним возлюбленным, навеянные горловым пением аборигенов на фоне фонтана Ля Барка.
Кстати, Вас, Катерина, иногда аналогично заносит в дебрю.

Не иногда.) И не только в дебрю, но и что похуже, поскольку интересное подстерегает нас даже в отходах.
Однако не перестаю совершенствоваться, сэнсэй.

Екатерина Максимова написал(а):

Саша Шварц написал(а):

Забавно, да? А главное -  все остальные все поняли. Вам надобно стихо подписать. Рим. май 2009. Свободные фантазии на тему возможной встречи с прежним возлюбленным, навеянные горловым пением аборигенов на фоне фонтана Ля Барка.
Кстати, Вас, Катерина, иногда аналогично заносит в дебрю.

Не иногда.) И не только в дебрю, но и что похуже, поскольку интересное подстерегает нас даже в отходах.
Однако не перестаю совершенствоваться, сэнсэй.

Ладно, проехали. Предлагаю к подпись изменить.

"Рим. май 2009. у фонтана Ля Барка.
Свободные фантазии красивой молодой богатой высокообразованной женщины на тему возможной встречи с прежним возлюбленным.
Навеяно горловым пением аборигенов и костюмами гладиаторов-актеров."

Обязуюсь больше ничего не расшифровывать.
Вылезайте, Катерина, из дебрей - погода так и шепчет.
А Вы уже давно гораздо сэнсэйнее меня.

Катя, мой романтический вариант Вам не понравился, поэтому, желая Вам всё же угодить, написал современный прагматичный вариант.

Это всё случилось заграницей.
Девушка стояла на причале.
Видимо, хотела утопиться,
А глаза о помощи кричали.
Увидав меня, она взмолилась:
«Чужеземец, спой мне в ритме скерцо.
Ничего на свете мне не мило.
Спой, и я отдам тебе сестерций».
Я ответил: «Слабая награда,
Мелкая разменная монетка.
Мне и даром этого не надо.
Да и петь я не умею, детка.
Вот, держи-ка лучше евро сотню,
Джинсы прикупи себе и пиццу».
Деньги приняла она охотно,
Предложила даже расплатиться.
Были мы до боли незнакомы.
Оценив фигуру быстрым взглядом,
Уважая местные законы,
Я решил, что мне её не надо.
И пошел к родимому фрегату,
Что стоял у дальнего причала.
Выпил я в тот вечер многовато,
И меня ещё слегка качало.

На лучшее я уже не способен.
Только не обижайтесь.

Отредактировано Юрий Вайн (2009-07-25 20:04:59)

Саша Шварц написал(а):

Юрий. Я не помню ни одного своего коммента в пользу стихов мухоловки, ибо они бездарны по форме и содержанию. Тем не менее я не в обидах - мастера крупной формы любят развешивать обобщенные ярлыки.
По сути же могу дать вам подсказку о вашем романтическом варианте. Он безупречен по стилю и качеству, но абсолютно уни и антисексуален.
При этом отражает возраст автора.
Его с равным успехом может декламировать печальный старец, отставной капитан и пожилая одинокая дама.
А у Катерины, как вы точно заметили, нервное и страстно-сдержанное стихо ровно о том, что женщина сама не знает точно, чего же она хочет.
Особенно если у нее, кажется, уже все есть.
Натурализм и сюрреализм по ути - вещи разные.
Ровно эта же картина наблюдалась, когда Катерина переписала Фэрра.
У него - фарс и блеск абсурда, притом с оттенком мужской печали.  А Максимова написала женскую романтическую версию размышлений "о вечном", притом вышло фальшиво. Она же не Фэрр.
Не знаю точно, как это получается, - советчик сменил пару знаков и местоимений, а личность автора - уничтожена.
Магия акцентов, знаете ли.
Верю, что вы любите женщин. Но сомневаюсь, что вы их хорошо знаете.
Посему, раз уж вы НЕ красивая молодая богатая высокообразованная женщина.... может не стоит и пробовать ею стать?

Саша, не обижайтесь, что я несколько резко ответил на Вашу Реплику.
По сути дела. Я вовсе не претендую на то, чтобы удачно написать сексуальное произведение от лица молодой женщины. А свой вариант я представил, чтобы показать, как должно всё это выглядеть в техническом плане. Я считаю оригинал в техническом отношении слабым. Я не адепт соцреализма, но в оригинале много логических противоречий и фактических несуразностей.
«Хриплое скерцо» - это всё равно, что «хриплая соната», представьте «спой и разогрей дыханье хриплой сонатой». Фрегат – это военный корабль (между крейсером и миноносцем). Представьте «за решёткой ржавого  миноносца». Потом этот «тик» неуместный и т. д.
Чужестранец  вроде бы героине незнаком, а потом кажется, что знаком.
Я не против модерна и сюрреализма, но всё должно нести определённый смысл и выглядеть красиво. Хороший поэт любого направления хорошо пишет. Кстати, многие стихи Фэрра мне нравятся (когда он не зарывается).