Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков · 2011-06-06 17:25:36

Артюр Рембо

Un petit bouc gris

Стихами повело излиться
Не по годам.
...Жила в окрестностях столицы
Одна мадам.

Слаба по юности бывала
На передок;
Гасконь порою посещала
И Лангедок.

Но страсть с годами испарилась –
Быть по сему.
Старушка прочно затворилась
В своём дому.

Она отмеренною мерой
Вершила быт,
И у неё был козлик серый,
Хорош на вид.

Он не имел на шкуре пятен,
Ел листья ив,
Но по натуре был развратен
И похотлив.

И, затаив к хозяйке злобу,
Покинув хлев,
Отправился гулять в чащобу
Сен-Женевьев.

Там, с шерстью вздыбленной на холке,
В припадке зла
Решили яростные волки
Свалить козла.

С волками выть – не понарошке.
Ох, довели!
И ножки козлика, и рожки
Лежат в пыли.

Весьма печальная картина –
Лютует зло.
Куда же, глупая скотина,
Тебя несло?

В хлеву родимом сытной пищи
Невпроворот.
Козлина, где твои рожищи?
Прощай, урод!

Алиса Деева · 2011-06-06 19:01:43

Натурализма маловато, не? wink2

Андрей Кротков · 2011-06-06 19:35:17

Алиса, натурализм - здесь:
http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=23594
А это травестия на Рембо smile

Алиса Деева · 2011-06-06 20:56:57

Вот я и говорю - у тебя меньше натурализма, чем у Рембо yes

Андрей Кротков · 2011-06-07 02:42:20

Алиса, сочини "Козлика" от имени какого-нибудь поэта по своему выбору. Глядишь - составим новый "Парнас дыбом" smile

Алиса Деева · 2011-06-07 06:06:54

Не, я так не смогу. surrender

Андрей Кротков · 2011-06-07 16:24:08

Алиса Деева написал(а):
Не, я так не смогу.

Алиса, сможешь. Надо только попробовать. Чужой стиль воспроизвести легче, чем выработать свой. Пародисты этим и кормятся smile

Батшеба · 2011-06-09 15:44:37

Первый вариант начала был много лучше. Право, его стоит сохранить для истории:

Стихами повело излиться
Не по годам.
Жила в окрестностях столицы
Одна мадам.

smile

Алиса Деева · 2011-06-09 20:32:04

Батшеба написал(а):
Первый вариант начала был много лучше. Право, его стоит сохранить для истории:

Стихами повело излиться
Не по годам.
Жила в окрестностях столицы
Одна мадам.

Мне тоже так больше нравится yes

Алиса Деева · 2011-06-09 20:36:40

Андрей Кротков написал(а):
Алиса, сможешь. Надо только попробовать. Чужой стиль воспроизвести легче, чем выработать свой. Пародисты этим и кормятся

Разве, что наших кого-нибудь. Если вдохновлюсь yes

Бикинеев Виталий · 2011-06-10 00:18:08

"свалить козла" - как-то не того...

мож: "задрать козла" (как положено волкам) ?

Андрей Кротков · 2011-06-10 12:19:52

Не, Виталя... "Задирают" или "заламывают" - медведи. Волки - "режут". Устоявшиеся обороты smile
Столиц на свете много, но для французской экзотики нужен именно Париж. Потому и заменил.

Батшеба · 2011-06-10 12:27:06

Андрей Кротков написал(а):
Столиц на свете много, но для французской экзотики нужен именно Париж. Потому и заменил.

Жаль... Со столицей - просто блестящее начало. mad

Алиса Деева · 2011-06-10 13:03:43

Андрей, а там в следующей строфе Гасконь и Лангедок, вроде, хватает для экзотики. yes

Андрей Кротков · 2011-06-10 13:10:07

Алиса, в Гасконь и Лангедок можно и из Мухосранска выбраться. А козлиада происходит именно на французской почве. Потому - Париж smile

Батшеба · 2011-06-10 13:16:39

Андрей Кротков написал(а):
Алиса, в Гасконь и Лангедок можно и из Мухосранска выбраться.

А также из Москвы... Именно это и сообщает пародии особую пикантность. yes

Алиса Деева · 2011-06-10 14:12:05

Андрей Кротков написал(а):
Алиса, в Гасконь и Лангедок можно и из Мухосранска выбраться. А козлиада происходит именно на французской почве. Потому - Париж

Да, не подумала как-то yes Хотя мне кажется, русо-туристо туда не попрётся. Но кто их знает, конечно.
А вот животное пешком из Мухосранска до Сен-Женевьев не дотопало бы.

Андрей Кротков · 2011-06-10 15:29:34

Алиса Деева написал(а):
А вот животное пешком из Мухосранска до Сен-Женевьев не дотопало бы.

Алиса, а напиши-ка на эту тему парафраз старой казачьей песни ("Скакал казак через долину..."). Вот первая строка: "Скакал козёл через Европу..." ooh

Алиса Деева · 2011-06-10 15:42:05

Ой, а я не знаю такой песни.
Лучше: и козлики кровавые в глазах smile

Андрей Кротков · 2011-06-10 15:45:19

Алиса Деева написал(а):
Ой, а я не знаю такой песни

Вот она:
http://www.a-pesni.golosa.info/kazaki/skakalkazak.htm
Исполнение прослушать не понадобится, я полагаю smile

Алиса Деева написал(а):
и козлики кровавые в глазах

Это другой вариант - не комицкий, но трогицкий. Монолог старого волка, который, сидя в берлоге, вспоминает и осуждает свою преступную разбойную жизнь - и раскаивается lol

Батшеба · 2011-06-10 16:06:33

Как сказал классик, "если нас не просят, то зачем нам вперед выскакивать? Мы не выскочки" smile

Ушла.

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2011-06-06 17:25:36

"Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#2 2011-06-06 19:01:43

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#3 2011-06-06 19:35:17

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#4 2011-06-06 20:56:57

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#5 2011-06-07 02:42:20

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#6 2011-06-07 06:06:54

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#7 2011-06-07 16:24:08

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Алиса Деева написал(а):

#8 2011-06-09 15:44:37

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#9 2011-06-09 20:32:04

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Батшеба написал(а):

#10 2011-06-09 20:36:40

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Андрей Кротков написал(а):

#11 2011-06-10 00:18:08

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#12 2011-06-10 12:19:52

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#13 2011-06-10 12:27:06

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Андрей Кротков написал(а):

#14 2011-06-10 13:03:43

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#15 2011-06-10 13:10:07

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#16 2011-06-10 13:16:39

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Андрей Кротков написал(а):

#17 2011-06-10 14:12:05

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Андрей Кротков написал(а):

#18 2011-06-10 15:29:34

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Алиса Деева написал(а):

#19 2011-06-10 15:42:05

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

#20 2011-06-10 15:45:19

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Алиса Деева написал(а):

Алиса Деева написал(а):

#21 2011-06-10 16:06:33

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик..." - Рембо

Board footer