Форум литературного общества Fabulae

Наталья Федоренко · 2006-09-10 23:17:14

Констан Бюрньо
(Бельгия, начало XX века)

Подумай об этом безумии,
таком очевидном,
таком безобидном,
безумии человека,
который в уединении
пишет стихотворение.
Подумай, в какое он ставит себя положение!
Он мог бы в карты сыграть,
или выпить,
или пойти танцевать,
или в кино отправиться…Но
в каком-то самозабвении
он пишет стихотворение.
Подумай также о долготерпении
бедняги, который
не знает, как скоро
современники признают его дарование,
и тем не менее
пишет стихотворение.
Подумай о мании
такой очевидной,
такой безобидной
человека, которого даже
не одобряет жена
и который в случае ее одобрения
пришел бы в смущение.
Подумай о том,
кто в поэзию верит,
кто с нею в дружбе
и кого неприятности,
по всей вероятности,
по этой причине
ожидают на службе.
Подумай о том,
кто терпит лишения
и кто тем не менее
(это в наши-то дни!)
пишет стихотворение.

Аркадий Эйдман · 2006-09-21 14:09:49

Подумал...продолжаю писать стихотворения... smile1

Савл Иноземцев · 2006-09-21 14:44:09

Тоже подумал... Тоже ушёл - писать стихотворение smile1

Аркадий Эйдман · 2006-09-21 14:46:30

Савл Иноземцев написал(а):
Тоже подумал... Тоже ушёл - писать стихотворение

Вернешься?:o

Савл Иноземцев · 2006-09-21 14:55:45

Абизатильна!

Аркадий Эйдман · 2006-09-21 14:57:52

Савл Иноземцев написал(а):
Абизатильна!

ждем-с beer

Наталья Федоренко · 2006-09-21 18:25:18

Молодцы.. lol Молодцы, что думаете и что продолжаете писать.. rose :dance:
хотя верю великому Гейне.. confuse главное чтоб жена одобряла rolleyes

Отредактировано Наталья Федоренко (2006-09-22 10:56:49)

Александр Зрячкин · 2006-09-21 22:10:04

Кто есть вербю и с чем его едят?
Ушёл размышлять. Можеть, песню напишу о сём персонаже.

Ирина Залетаева · 2006-09-21 22:33:17

По-моему, самое главное здесь - вот это:

"Подумай также о долготерпении
бедняги, который
не знает, как скоро
современники признают его дарование,
и тем не менее
пишет стихотворение".

...и вот это:

"(это в наши-то дни!)"

Из всего этого вытекает:

"Подумай об этом БЕЗУМИИ,
таком очевидном,
таком безобидном"

Поздравляю вас (нас), господа безумцы! :jester: eek
:D

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-09-21 22:33:59)

Наталья Федоренко · 2006-09-22 11:03:41

Александр Зрячкин написал(а):
Кто есть вербю и с чем его едят?

Сашенька, мы о поэтах и стихах... А ты о чем???????????????????? :o tongue1

Наталья Федоренко · 2006-09-22 11:08:29

Ирина, восхищена Вашей проницательностью.. естати по поводу неприятностей по службе для меня актуально ибо вместо того, чтоб работать пишу стихи))))))
А тор, что все поэты как и все влюбленные ненормальные мне кажется это прекрасно..))) нормальные безбожно скучны)_)

Ирина Залетаева · 2006-09-22 14:53:57

Подтверждаю, скучны до безобразия! :D

Александр Зрячкин · 2006-09-23 18:47:20

Наталья Федоренко написал(а):
Александр Зрячкин написал(а):
Кто есть вербю и с чем его едят?
Сашенька, мы о поэтах и стихах... А ты о чем???????????????????? :o

О том, что ты отредактировала одно из сообщений своих. Как было - напомнить? rose rose rose

Наталья Федоренко · 2006-09-24 10:13:22

Да? я не писала о вербю.. у кого-то явно проблемы с восприятием и пониманием..) боюсь я тут не при чем.

карандаш · 2006-09-24 10:21:06

Наталья, так ты стихи на работе пишешь ?
а я тока читаю...пишу, в основном дома, или уже после окончания раб времени, но на работе(на халяву, знаешь ли, слаще....)
да и коллеги не мешают так, как домочадцы...Тем все время что-то нужно от меня....

с теплом.
Зы -а письма ты на работе не умеешь писать ? ;-)))))

Ирина Залетаева · 2006-09-24 14:38:01

Радуйся, милый "Фломастер", что кому-то что-то ещё нужно от тебя. smile1
Плохо, когда ты никому не нужен.
Знаешь, что такое СУПЕРОДИНОЧЕСТВО? Это когда вас некому забрать из морга... sad1
ИZ rose

карандаш · 2006-09-24 15:30:07

блин, опять эта Залетаева шпильку вставила!

Ты таки заставишь меня отмалчиваться. За пожелание спасибочки.
будим нидеяться, шонам супирадиночиство -не гразит, Ир.

Ирина Залетаева · 2006-09-24 15:38:22

карандаш написал(а):
блин, опять эта Залетаева шпильку вставила!

Ты таки заставишь меня отмалчиваться. За пожелание спасибочки.
будим нидеяться, шонам супирадиночиство -не гразит, Ир.

Нисирчай, остроотточенный, яж любя! :D
ИZ rose

Андрей Кротков · 2006-09-25 16:23:34

Наташа, а наведите незрячего на столб: Констан Бюрньо - кто такой? Если это перевод - поглядеть бы оригинал...

Наталья Федоренко · 2006-09-25 17:16:24

Андрей к сожалению ничем помочь не могу...
стих нашла в большой анталогии поэзии начала 20-го века уже давно.
вообще это Бельгийский поэт начала 20-го века..
информации очень мало... знаю что написал еще роман Глупость.. фамилия пишется Burniaux. Я французский не знаю. посему уменя сложно с оригиналом.

Андрей Кротков · 2006-09-25 17:43:47

Наташа, я отправил вам по почте минимум сведений о Бюрньо. А незнанием французского не сокрушайтесь. Я его тоже не знаю - когда слышу французскую речь. Возьму в руки напечатанный текст - и разберусь.

Наталья Федоренко · 2006-09-25 17:58:57

Спасибо Андрей... ну переводить со словарем. это тяжковато.. ))) но все ранвос пасибо))

Андрей Кротков · 2006-09-25 18:30:44

Наташа, если человек кумекает по-английски, то процентов 15 французских слов узнаваемы, причем в том же значении (англичане понабрались их от французов). Плюс процента 3-4 интернационализмов-латинизмов. Плюс процента 3 слов, вошедших и в русский язык (всякие там комильфо, инженю, визави и пр.) На таком фундаменте, да с хорошим словарем, да Интернет под рукой – вполне можно себе позволить…

Наталья Федоренко · 2006-09-25 19:13:38

Андрей, соблазнили ведь.. приду с работы непременно попытаюсь..))))))

Саша Коврижных · 2006-09-26 23:35:54

А хто перевотчик?
СК

Наталья Федоренко · 2006-09-27 10:32:43

Саш, понятия не имею. У меня этот стих списан.. и книжку я уже не достану...(
ну что вы право так серьезно((

Саша Коврижных · 2006-09-27 10:36:17

Наталья Федоренко написал(а):
Саш, понятия не имею. У меня этот стих списан.. и книжку я уже не достану...(
ну что вы право так серьезно((

Мне интересно стало, просто.
СК

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2006-09-10 23:17:14

О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#2 2006-09-21 14:09:49

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#3 2006-09-21 14:44:09

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#4 2006-09-21 14:46:30

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

Савл Иноземцев написал(а):

#5 2006-09-21 14:55:45

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#6 2006-09-21 14:57:52

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

Савл Иноземцев написал(а):

#7 2006-09-21 18:25:18

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#8 2006-09-21 22:10:04

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#9 2006-09-21 22:33:17

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#10 2006-09-22 11:03:41

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

Александр Зрячкин написал(а):

#11 2006-09-22 11:08:29

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#12 2006-09-22 14:53:57

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#13 2006-09-23 18:47:20

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

Наталья Федоренко написал(а):

Александр Зрячкин написал(а):

#14 2006-09-24 10:13:22

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#15 2006-09-24 10:21:06

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#16 2006-09-24 14:38:01

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#17 2006-09-24 15:30:07

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#18 2006-09-24 15:38:22

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

карандаш написал(а):

#19 2006-09-25 16:23:34

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#20 2006-09-25 17:16:24

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#21 2006-09-25 17:43:47

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#22 2006-09-25 17:58:57

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#23 2006-09-25 18:30:44

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#24 2006-09-25 19:13:38

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#25 2006-09-26 23:35:54

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#26 2006-09-27 10:32:43

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

#27 2006-09-27 10:36:17

Re: О человеке, который пишет.. стихотворение)))

Наталья Федоренко написал(а):

Board footer