Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … 14

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Йован Дучич. Встреча оставил(а) olkomkov
3 2281 2014-08-13 18:51:54 оставил(а) Батшеба
Катулл Мендес. Дитя-поэт оставил(а) Андрей Кротков
17 7334 2014-08-11 09:25:52 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Шум оставил(а) olkomkov
5 2720 2014-08-11 08:56:44 оставил(а) Батшеба
Виктор Гюго. 1453 оставил(а) Юрий Лукач
0 1517 2014-08-05 10:09:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Назад в Аид оставил(а) Даниэль Коган
0 1414 2014-08-02 17:06:32 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Бодлер. Сплин LXXVI оставил(а) Андрей Кротков
0 1397 2014-07-29 01:15:08 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Песня морских авантюристов оставил(а) Юрий Лукач
4 2551 2014-07-27 12:40:51 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон 301 I reason, Earth is short оставил(а) Ирина Палий
0 1306 2014-07-26 18:10:26 оставил(а) Ирина Палий
Франсуа Коппе. Не пишется оставил(а) Андрей Кротков
9 4553 2014-07-26 10:07:15 оставил(а) Батшеба
Шекспир. Монолог короля Лира оставил(а) Андрей Кротков
4 3422 2014-07-24 01:25:48 оставил(а) Андрей Кротков
Эмили Дикинсон 690 Victory comes late оставил(а) Ирина Палий
0 1334 2014-07-22 16:20:37 оставил(а) Ирина Палий
И. В. фон Гёте. Ольховый Король оставил(а) Юрий Лукач
5 3401 2014-07-19 12:46:56 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Монолог Макбета оставил(а) Андрей Кротков
0 3310 2014-07-19 07:18:19 оставил(а) Андрей Кротков
Эдвин Робинсон. Ричард Кори оставил(а) Юрий Лукач
0 1548 2014-07-16 00:30:46 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон 347 When night is almost done оставил(а) Ирина Палий
0 1282 2014-07-15 21:04:51 оставил(а) Ирина Палий
Вильям Вордсворт. «Да, ты красой наделена...» оставил(а) Юрий Лукач
8 3626 2014-07-08 17:25:30 оставил(а) Елене Лаки
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (3) оставил(а) Юрий Лукач
0 1651 2014-07-08 11:04:41 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Колокол на бакене оставил(а) Юрий Лукач
14 6138 2014-07-08 00:13:33 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Вечерняя молитва (новая версия) оставил(а) Андрей Кротков
3 2201 2014-07-07 22:43:11 оставил(а) Батшеба
Эмили Дикинсон 1587 (He ate and drank the precious words) оставил(а) Ирина Палий
0 1490 2014-07-03 22:15:49 оставил(а) Ирина Палий
Редьярд Киплинг. Победители оставил(а) Юрий Лукач
0 5790 2014-07-02 03:49:38 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Зеркала оставил(а) olkomkov
2 1833 2014-07-01 18:43:50 оставил(а) olkomkov
Эмили Дикинсон 371 (A precious mouldering pleasure ’t is) оставил(а) Ирина Палий
0 1738 2014-06-29 10:06:21 оставил(а) Ирина Палий
Йован Дучич. Конец оставил(а) olkomkov
0 1307 2014-06-28 02:58:07 оставил(а) olkomkov
Вильям Вордсворт. «Сковало разум забытье...» оставил(а) Юрий Лукач
0 1401 2014-06-23 11:19:16 оставил(а) Юрий Лукач
Greensleeves оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
32 13197 2014-06-15 15:22:23 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Кро. Белой кошке оставил(а) Андрей Кротков
5 2956 2014-06-15 00:02:37 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Однажды зимой оставил(а) Андрей Кротков
0 1296 2014-06-12 03:21:35 оставил(а) Андрей Кротков
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (2) оставил(а) Юрий Лукач
0 1682 2014-06-10 07:18:19 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Судьба поэта оставил(а) Даниэль Коган
2 2022 2014-06-07 22:32:12 оставил(а) Даниэль Коган
Джованни Пасколи. Барвинок оставил(а) Батшеба
12 5776 2014-06-07 19:54:11 оставил(а) Даниэль Коган
Вильям Вордсворт. Вина и скорбь (1) оставил(а) Юрий Лукач
5 7143 2014-05-29 01:41:55 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Прощай, хибарка оставил(а) Юрий Лукач
15 6373 2014-05-27 23:47:37 оставил(а) Юрий Лукач
Об одном фрагменте Архилоха оставил(а) Юрий Лукач
0 1624 2014-05-24 19:09:39 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Кабачок оставил(а) Батшеба
12 6336 2014-05-18 19:04:01 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Рупийят Омара Калвина оставил(а) Юрий Лукач
0 1542 2014-05-17 15:07:15 оставил(а) Юрий Лукач
Даёшь нового Беранже! оставил(а) Андрей Кротков
4 2852 2014-05-16 18:54:06 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Американский мятеж оставил(а) Юрий Лукач
0 1630 2014-05-13 09:34:09 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Песня римского центуриона оставил(а) Юрий Лукач
0 1674 2014-05-13 09:31:16 оставил(а) Юрий Лукач
Клементина, или Калифорнийская трагедия оставил(а) Андрей Кротков
5 3119 2014-05-10 21:33:42 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Старая проблема оставил(а) Юрий Лукач
0 1734 2014-05-05 16:12:18 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Вольнопропавшие оставил(а) Юрий Лукач
0 1545 2014-05-01 11:01:59 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Скваттер оставил(а) Юрий Лукач
0 1336 2014-04-29 09:54:40 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Вордсворт. Французская армия в России оставил(а) Юрий Лукач
1 2065 2014-04-27 19:05:21 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Со Скиндией в Дели оставил(а) Юрий Лукач
0 1853 2014-04-23 15:43:37 оставил(а) Юрий Лукач
Владимир Ягличич. Сломанная ветка оставил(а) olkomkov
4 2456 2014-04-14 19:18:33 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Свет оставил(а) olkomkov
2 2261 2014-04-07 18:30:28 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Огненные похороны Сэма Макги оставил(а) Андрей Кротков
7 4554 2014-04-07 17:05:02 оставил(а) Андрей Кротков
Жорж Роденбах. Заточённые жизни оставил(а) Андрей Кротков
5 3850 2014-04-07 15:58:57 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Чёрная песня оставил(а) olkomkov
8 3799 2014-04-06 17:28:42 оставил(а) olkomkov
Макс Герман-Нейсе. Молчание с тобой оставил(а) Даниэль Коган
11 5545 2014-03-31 20:11:24 оставил(а) Батшеба
Макс Герман-Нейсе. Безбилетный зритель оставил(а) Даниэль Коган
6 3540 2014-03-29 20:57:08 оставил(а) Даниэль Коган
Элизабет Ланггессер. Арахна оставил(а) Юрий Лукач
5 3089 2014-03-24 14:20:47 оставил(а) Gregor
Адельберт фон Шамиссо. Сон оставил(а) Даниэль Коган
0 1682 2014-03-23 01:57:07 оставил(а) Даниэль Коган
Элизабет Ланггессер. Лизьё оставил(а) Юрий Лукач
6 3025 2014-03-14 19:27:57 оставил(а) Юрий Лукач
Элизабет Ланггессер. Весенний месяц оставил(а) Юрий Лукач
15 6453 2014-03-14 19:11:03 оставил(а) Юрий Лукач
Элизабет Ланггэсeр. Весенняя луна. оставил(а) Gregor
11 5012 2014-03-13 21:44:07 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Глухонемые оставил(а) Батшеба
15 7169 2014-03-11 23:04:14 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Мир зол оставил(а) Андрей Кротков
13 6715 2014-03-10 11:04:32 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Сирота оставил(а) Батшеба
12 5432 2014-03-09 08:59:05 оставил(а) Батшеба
Уильям Макгонаголл. Кончина старого нищего оставил(а) Андрей Кротков
0 1375 2014-02-24 19:51:58 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Макгонаголл. Попытка покушения на королеву оставил(а) Андрей Кротков
2 1953 2014-02-23 15:33:23 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Макгонаголл. Незабудка оставил(а) Андрей Кротков
2 1951 2014-02-21 18:07:54 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Вордсворт. Дуб Герники оставил(а) Юрий Лукач
3 2473 2014-02-20 06:18:51 оставил(а) Батшеба
Уильям Макгонаголл. Проклятие Пьянства оставил(а) Андрей Кротков
2 2168 2014-02-19 08:23:23 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Макгонаголл. Рождественский гусь оставил(а) Андрей Кротков
3 2529 2014-02-18 00:54:14 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Макгонаголл. Несчастье на мосту через Тэй оставил(а) Андрей Кротков
4 3264 2014-02-17 11:43:49 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Ньютон. Благодатное чудо оставил(а) Андрей Кротков
5 3030 2014-02-11 17:33:19 оставил(а) Юрий Лукач
Георг Тракль. В предвечерье нашёптано оставил(а) Gregor
2 2137 2014-02-08 10:42:33 оставил(а) Gregor
Вера Хорват. Февраль оставил(а) olkomkov
3 2405 2014-02-07 19:50:31 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Зимовье оставил(а) olkomkov
0 1364 2014-01-27 22:46:18 оставил(а) olkomkov
Джон Донн. ХIV Благочестивый сонет. оставил(а) Gregor
0 1437 2014-01-26 20:52:45 оставил(а) Gregor
Кристина Россетти. Кто видел ветер? оставил(а) Ирина Палий
0 1449 2014-01-26 08:33:51 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Улыбка оставил(а) Ирина Палий
0 1495 2014-01-22 23:33:05 оставил(а) Ирина Палий
Виктор Гюго. Цикл идиллий (3) оставил(а) Юрий Лукач
9 4735 2014-01-22 18:53:49 оставил(а) Юрий Лукач
Вера Хорват. Яблоня из Елабуги оставил(а) olkomkov
0 1555 2014-01-20 18:26:28 оставил(а) olkomkov
Виктор Гюго. Цикл идиллий (2) оставил(а) Юрий Лукач
4 3139 2014-01-17 12:04:43 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Далёкий праздник оставил(а) Батшеба
2 1981 2014-01-17 11:51:35 оставил(а) Батшеба
Вера Хорват. Синайский камень в Девиче оставил(а) olkomkov
0 1411 2014-01-13 18:45:45 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Деревья оставил(а) Андрей Кротков
2 1989 2014-01-12 15:49:30 оставил(а) Андрей Кротков
Вера Хорват. Литография оставил(а) olkomkov
0 1402 2014-01-08 22:21:20 оставил(а) olkomkov
Уильям Блейк. Простодушные стихи оставил(а) Ирина Палий
0 1623 2014-01-07 18:37:51 оставил(а) Ирина Палий
Редьярд Киплинг. Мой сын Джек оставил(а) Юрий Лукач
0 1516 2014-01-06 12:48:32 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Войны с Францией оставил(а) Юрий Лукач
0 1460 2014-01-05 01:10:17 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Битва при Эджхилле оставил(а) Юрий Лукач
0 2453 2014-01-02 20:57:46 оставил(а) Юрий Лукач
Вера Хорват. Цветы оставил(а) olkomkov
0 1508 2013-12-29 18:26:45 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Смерть стрекозы оставил(а) Андрей Кротков
4 2756 2013-12-27 14:13:38 оставил(а) Андрей Кротков
Виктор Гюго. Цикл идиллий (1) оставил(а) Юрий Лукач
2 2650 2013-12-26 16:13:23 оставил(а) Юрий Лукач
Виктор Гюго. Цикл идиллий (4) оставил(а) Юрий Лукач
0 1923 2013-12-21 21:21:53 оставил(а) Юрий Лукач
Вера Хорват. Неделя оставил(а) olkomkov
0 1471 2013-12-16 21:02:46 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Златовязь. Церковь Св. Спаса. Богородица Элеуса оставил(а) olkomkov
2 2457 2013-12-15 20:46:45 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Одинокий дрозд оставил(а) Батшеба
15 6122 2013-12-08 12:06:16 оставил(а) Батшеба
Макс Герман Найсе. Музыка зимней ночи оставил(а) Gregor
16 6999 2013-12-06 16:30:59 оставил(а) Gregor
А. Э. Хаусмен. Мне звезды не худшую жизнь даровали... оставил(а) Юрий Лукач
4 2662 2013-12-01 00:48:26 оставил(а) Юрий Лукач
Эварист Парни. Моим друзьям (попытка посоревноваться с Пушкиным) оставил(а) Андрей Кротков
4 2863 2013-11-16 14:42:37 оставил(а) Андрей Кротков
Вера Хорват. Год 1805 оставил(а) olkomkov
0 1441 2013-11-12 19:55:56 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Деспот тужит над Смедерево оставил(а) olkomkov
7 3340 2013-11-12 00:10:00 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Дождь оставил(а) Батшеба
11 5604 2013-11-10 18:38:06 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Последняя вечеря в Малом граде. Деспот в Девиче оставил(а) olkomkov
6 3379 2013-11-09 23:34:20 оставил(а) Батшеба
А. Рудольф Лайнерт. Возвращение Уленьшпигеля оставил(а) Gregor
0 1292 2013-11-08 14:30:35 оставил(а) Gregor
Вера Хорват. Год 1459 оставил(а) olkomkov
0 1590 2013-11-04 21:18:45 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Стремление оставил(а) olkomkov
2 1899 2013-11-03 19:45:08 оставил(а) olkomkov
Теофиль Готье. Юной итальянке оставил(а) Андрей Кротков
1 1697 2013-11-03 11:41:28 оставил(а) Батшеба
Пьер Деланоэ. Папаша-побродяга оставил(а) Андрей Кротков
5 3295 2013-10-26 20:37:11 оставил(а) Елене Лаки
Теофиль Готье. Кармен оставил(а) Андрей Кротков
5 3139 2013-10-25 23:02:20 оставил(а) Елене Лаки
Владимир Ягличич. Сократ оставил(а) olkomkov
0 1399 2013-10-21 20:21:36 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Галион оставил(а) Андрей Кротков
22 10651 2013-10-21 14:11:29 оставил(а) Батшеба
Теофиль Готье. Посмертное кокетство оставил(а) Андрей Кротков
1 1827 2013-10-20 04:43:43 оставил(а) Елене Лаки
Теофиль Готье. Родник оставил(а) Андрей Кротков
13 5808 2013-10-19 13:55:29 оставил(а) Батшеба
Теофиль Готье. Первая улыбка весны оставил(а) Андрей Кротков
10 5019 2013-10-17 12:47:27 оставил(а) Андрей Кротков
Вера Хорват. Ночь на Новой Горе оставил(а) olkomkov
0 1460 2013-10-14 17:53:38 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. "Господарь белит бороду..." "Ничто..." оставил(а) olkomkov
0 1533 2013-10-06 18:17:49 оставил(а) olkomkov
Теофиль Готье. Ботанический сад оставил(а) Андрей Кротков
4 3052 2013-10-04 16:30:35 оставил(а) Елене Лаки
Джон Гринлиф Уиттьер. Царь Соломон и муравьи. оставил(а) Aleks
2 2258 2013-10-04 16:14:20 оставил(а) Aleks
Теофиль Готье. Застольная песня оставил(а) Андрей Кротков
2 2260 2013-09-29 14:45:11 оставил(а) Андрей Кротков
Элизабет Ланггэсэр. Таинствен зов зелёных насаждений оставил(а) Gregor
2 2059 2013-09-26 23:43:44 оставил(а) Gregor
Теофиль Готье. Дымок оставил(а) Андрей Кротков
2 2037 2013-09-25 17:38:16 оставил(а) Андрей Кротков
Теофиль Готье. Слепец оставил(а) Андрей Кротков
0 1483 2013-09-25 12:44:55 оставил(а) Андрей Кротков
Макс Даутэндэй. Стая воронов могучих оставил(а) Gregor
0 1394 2013-09-23 19:23:48 оставил(а) Gregor
Макс Герман-Нейсе. Чудо расставания оставил(а) Даниэль Коган
0 1357 2013-09-23 01:11:58 оставил(а) Даниэль Коган
Вера Хорват. Год 1428 оставил(а) olkomkov
0 1460 2013-09-21 12:34:53 оставил(а) olkomkov
Редьярд Киплинг. Английский путь оставил(а) Юрий Лукач
0 1399 2013-09-20 13:02:29 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Гринлиф Уиттьер. Осенние мысли. оставил(а) Aleks
5 2837 2013-09-12 17:48:10 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Морские купанья оставил(а) Андрей Кротков
0 1399 2013-09-11 20:04:43 оставил(а) Андрей Кротков
Элизабет Ланггэсер Дачники оставил(а) Gregor
0 1382 2013-09-10 17:11:50 оставил(а) Gregor
Вера Хорват. "Давно мы не листали..." оставил(а) olkomkov
0 1447 2013-09-09 18:32:20 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Патриотическая книжка оставил(а) Андрей Кротков
16 6761 2013-09-09 18:23:49 оставил(а) Даниэль Коган
Адальберт фон Шамиссо Пройди и ты оставил(а) Gregor
5 2889 2013-09-08 10:07:44 оставил(а) Gregor
Редьярд Киплинг. Возрождение оставил(а) Юрий Лукач
7 4601 2013-09-04 21:02:58 оставил(а) Gregor
Редьярд Киплинг. «Бог не спешил...» оставил(а) Юрий Лукач
0 1337 2013-09-02 23:06:20 оставил(а) Юрий Лукач
Вера Хорват. Год 2009 оставил(а) olkomkov
0 1304 2013-09-02 19:58:50 оставил(а) olkomkov
Шестая версия оставил(а) Андрей Кротков
27 15459 2013-08-30 12:59:41 оставил(а) Андрей Кротков
О поэзии Элизабет Ланггессер оставил(а) Юрий Лукач
1 1916 2013-08-29 15:17:57 оставил(а) Gregor
Джон Гринлиф Уиттьер. Книга оставил(а) Aleks
15 6709 2013-08-29 00:53:10 оставил(а) Aleks
Редьярд Киплинг. «Смуглая Бесс» оставил(а) Юрий Лукач
7 5331 2013-08-28 16:24:18 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Приятная попутчица оставил(а) Андрей Кротков
5 2717 2013-08-26 22:34:42 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Глаза женщины оставил(а) Андрей Кротков
4 2573 2013-08-24 22:48:45 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Высокая цель оставил(а) Андрей Кротков
2 1944 2013-08-24 08:21:36 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Весть оставил(а) olkomkov
0 1379 2013-08-21 22:20:08 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Ondinae оставил(а) olkomkov
5 3026 2013-08-21 14:39:53 оставил(а) olkomkov
Джон Гринлиф Уиттьер. Сёстры. оставил(а) Aleks
12 6745 2013-08-19 15:18:56 оставил(а) Aleks
Ангелос Сикелианос. Голос оставил(а) olkomkov
3 2233 2013-08-18 22:47:33 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Сова оставил(а) Батшеба
29 11672 2013-08-17 09:32:18 оставил(а) Батшеба
Вера Хорват. "Оберег-берег..." оставил(а) olkomkov
0 1501 2013-08-16 19:09:33 оставил(а) olkomkov
Вера Хорват. Бабакай оставил(а) olkomkov
0 1493 2013-08-15 14:26:59 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Ломовой извозчик оставил(а) Андрей Кротков
2 2356 2013-08-14 23:59:06 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Песня якоря оставил(а) Юрий Лукач
0 1342 2013-08-14 22:42:10 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Дань датчанам оставил(а) Юрий Лукач
2 2249 2013-08-14 14:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Рассказ реки оставил(а) Юрий Лукач
2 3296 2013-08-14 14:42:12 оставил(а) Юрий Лукач
Ангелос Сикелианос. Трапеза (из "Ионических рапсодий") оставил(а) olkomkov
9 4009 2013-08-11 19:53:23 оставил(а) Юрий Лукач

Страниц: 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … 14

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson